“The Endless Summer” o el verano interminable

¿Quién no ha soñado alguna vez con dar la vuelta al mundo y surfear sitios remotos, olas interminables, tubos transparentes,…como en un verano interminable?

En 1966, año en el que Bruce Brown estrenó la película "The Enless Summer", solo unos pocos privilegiados surfistas se podían permitir el lujo de dar la vuelta al mundo en busca de la ola perfecta. Robert August y Mike Hynson fueron dos de ellos.

Afamados surfistas de la época, Robert y Mike cogieron sus tablas y realizaron un viaje que les llevó a varios paises del mundo durante 3 meses: Gana, Nigeria, Sudáfrica, Tahití, Hawaii. El joven director Bruce Brown, se encargó de filmar un film que es una leyenda dentro del género de películas de surf.

El otro día vi la película por primera vez. No estaba doblada ni tenía substítulos por lo que pude transportarme al sur de California a través del acento del narrador, el propio director.

La película está narrada para gente que no hace surf, en plan documental, sin embargo, no suena pedante para un alguien que practique el surf (no sé qué tal será la traducción al castellano).

La voz en off de Bruce Brown es la única de toda la película. De hecho, los dos surfistas protagonistas no hablan en toda la película con sus propias voces, es Bruce Brown quien imita sus pensamientos y diálogos. Este tipo de doblaje fué algo bastante característico en las películas de surf en las que los surfistas tan solo surfeaban, nunca hablaban (o una voz en off hablaba por ellos).

La música de "The Sandals" es una joya musical que te transporta a aquel ambiente idílico e idealizado de los años 60. Idílico digo porque la realidad americana por aquel entonces estaba dominada por la guerra de Vietnam.

¡Cómo ha evolucionado el surf y las referencias en las que se basa este mundillo en estos últimos 40 años! (como es lógico claro). Hay que ver películas como esta para no olvidar cómo se veía este deporte hace unos años y cómo se ve hoy, cuales eran las imágenes que se vendían del surf entonces y las que se venden hoy.

Esta película impulsó la imagen del surfer viajero y vendió la imagen del surfista explorador que surfea sitios en los que nadie había pisado hasta entonces. Una especie de James Cooks surfistas de la modernidad.

El nombre de la película, "El verano interminable", ha influido mucho en el léxico comercial utilizado por la actual industria del surf. Términos como La Búsqueda (The Search, de la marca Rip Curl) inciden precísamente en esta misma idea de la búsqueda de algo que se proyecta mucho más alla de donde alcanza nuestra vista, en el horizonte de nuestros sueños más profundos y desconocidos.